Mientras investiga un portal del tiempo, un accidente envía al alférez Brad Boimler a través del tiempo.
