Port Wenn entra en confinamiento después de que un paciente con pulgas suscitara preocupación por la peste. Martin se enfrenta a los chismes del pueblo sobre él y Louisa. La tía Sarah se siente traicionada por Greg y George. Louisa tiene una epifanía.