Los residentes de Port Wenn descubren la verdad sobre su acuerdo de hermanamiento con Noruega. Martin se enfrenta a su fobia a la sangre, asiste en un parto y se reencuentra con su ex. Louisa recibe los resultados de sus pruebas médicas. Al y Elaine se enfrentan a un futuro incierto.