Regresa Miike Naeko el primer amor de Chiba. Casualmente, los dos son involucrados en un caso de vandalismo de autos en el que trabajan juntos por primera vez como oficiales de policía. La liga juvenil de detectives, harán todo lo posible para unirlos. Sin embargo ¿la envidia de Yumi será un obstáculo para la felicidad de ambos?