El caso de una serie de actos vandálicos a coches continúa en el estacionamiento. Además la relación entre Chiba y Miike va muy lento, y aunque los Niños de detectives le dan una mano a Chiba; Yumi es quien se interpone, ya que está celosa por las historias de amor entre Sato y Takagi, y Shiratori y Kobayashi en la estación de policía. Pero al final Chiba le hará a Miike una pregunta inesperada.